-
1 dans la vie courante
в повседневной жизни | в бытуLe dictionnaire commercial Français-Russe > dans la vie courante
-
2 dans la vie courante
сущ.бизн. в быту, в повседневной жизниФранцузско-русский универсальный словарь > dans la vie courante
-
3 dans la vie, il y a des hauts et des bas
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dans la vie, il y a des hauts et des bas
-
4 prendre un nouveau départ [dans la vie]
prendre un nouveau départ [dans la vie]einen Neuanfang machenDictionnaire Français-Allemand > prendre un nouveau départ [dans la vie]
-
5 aller dans la vie sans bagages
идти по жизни, не зная затруднений, тяготCe qu'il appréciait le plus chez Maryvonne, c'était sa merveilleuse disponibilité. Qu'on lui proposât de faire l'amour, d'aller au cinéma, de prendre un verre ou de visiter des amis, elle acceptait avec une bonne grâce totale, et rien du monde extérieur, fût-ce sa famille, ne semblait la gêner. Elle allait dans la vie sans bagages. (J. Freustié, Isabelle.) — Что больше всего Поль ценил в Маривонне, так это ее удивительную готовность ко всему. Предлагал ли он ей заняться любовью или сходить в кино, выпить стаканчик в кафе или навестить друзей, она на все соглашалась с большой охотой, и, казалось, ничто в мире, даже ее семья, не сковывали ее в ее действиях. Она шла по жизни легко.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller dans la vie sans bagages
-
6 entrer dans la vie active
entrer dans la vie activeDictionnaire français-néerlandais > entrer dans la vie active
-
7 qu'est-ce que vous faites dans la vie?
qu'est-ce que vous faites dans la vie?wat doet u (voor de kost)?Dictionnaire français-néerlandais > qu'est-ce que vous faites dans la vie?
-
8 un moment difficile dans la vie
un moment difficile dans la vieDictionnaire français-néerlandais > un moment difficile dans la vie
-
9 cet événement date dans sa vie
cet événement date dans sa vietato událost je důležitým mezníkem v jeho životěDictionnaire français-tchèque > cet événement date dans sa vie
-
10 Il débute dans la vie.
Il débute dans la vie.Vkročil teprve do života. -
11 il en a vu dans sa vie
il en a vu dans sa vieten toho prožil -
12 Il fait ses débuts dans la vie.
Il fait ses débuts dans la vie.Vkročil teprve do života.Dictionnaire français-tchèque > Il fait ses débuts dans la vie.
-
13 Il n'a pas jamais eu de plaisirs dans sa vie.
Il n'a pas jamais eu de plaisirs dans sa vie.Za celý život nic neužil.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas jamais eu de plaisirs dans sa vie.
-
14 insertion des étrangers dans la vie économique
insertion des étrangers dans la vie économiquezapojení cizinců do hospodářského životaDictionnaire français-tchèque > insertion des étrangers dans la vie économique
-
15 L'auteur puise les éléments de son récit dans la vie des pêcheurs.
L'auteur puise les éléments de son récit dans la vie des pêcheurs.Autor váží své vypravování ze života rybářů.Dictionnaire français-tchèque > L'auteur puise les éléments de son récit dans la vie des pêcheurs.
-
16 que fait-il dans la vie?
que fait-il dans la vie?co dělá?čím je? -
17 y a pas que ça dans la vie!
разг.в жизни есть много другого, не в этом счастье!Dictionnaire français-russe des idiomes > y a pas que ça dans la vie!
-
18 contrat d'insertion dans la vie sociale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrat d'insertion dans la vie sociale
-
19 interférer dans la vie
гл.общ. (de qn) вмешиваться в (чью-либо) жизньФранцузско-русский универсальный словарь > interférer dans la vie
-
20 s'impliquer dans la vie de qu'un
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'impliquer dans la vie de qu'un
См. также в других словарях:
Charte Européenne Pour L'égalité Des Femmes Et Des Hommes Dans La Vie Locale — Sommaire 1 La Charte européenne pour l égalité des femmes et des hommes dans la vie locale 2 Les six principes fondamentaux de la charte 3 Historique de la charte … Wikipédia en Français
Charte europeenne pour l'egalite des femmes et des hommes dans la vie locale — Charte européenne pour l égalité des femmes et des hommes dans la vie locale Sommaire 1 La Charte européenne pour l égalité des femmes et des hommes dans la vie locale 2 Les six principes fondamentaux de la charte 3 Historique de la charte … Wikipédia en Français
Mireille Dans La Vie Des Autres — (86 minutes) est un film de Jean Marie Buchet sorti en 1979. Synopsis Proche de Rohmer, d Akerman ou du Pialat de Passe ton bac d abord, mais avec une ironie tendre typiquement wallonne, voire boraine (la région d origine de Jean Marie Buchet,… … Wikipédia en Français
Charte européenne pour l'égalité des femmes et des hommes dans la vie locale — Le Conseil des Communes et Régions d Europe (CCRE) a lancé en mai 2006 une charte européenne pour l égalité des femmes et des hommes dans la vie locale[1] . Cette charte est destinée aux collectivités locales et régionales d Europe qui sont… … Wikipédia en Français
Bien Dans Ma Vie ! — Bien dans ma vie ! {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Bien dans ma vie! (magazine) — Bien dans ma vie ! Bien dans ma vie ! {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Honesty et jalousie (fait un choix dans la vie) — Honesty et jalousie (fais un choix dans la vie) Honesty et jalousie (fais un choix dans la vie) Single par Alliance Ethnik extrait de l’album Simple Funky Face A Honesty et jalousie (fait un choix dans la vie) Face B Le vent tourne Sortie 28… … Wikipédia en Français
Bien Dans Ma Vie — Genre Magazine Présenté par Péri Cochin Avec Émilie Albertini … Wikipédia en Français
Un jour dans notre vie — Infobox Album Name = Un Jour Dans Notre Vie Type = Album Artist = Indochine Released = 1993 Genre = New Wave Producer = ? Last album = Le Baiser (1990) This album = Un Jour Dans Notre Vie (1993) Next album = Radio Indochine (1994) Un Jour Dans… … Wikipedia
Bien dans ma vie ! — Pour l’article homonyme, voir Bien dans ma vie. Bien dans ma vie ! Pays France Langue … Wikipédia en Français
Mireille dans la vie des autres — (86 minutes) est un film de Jean Marie Buchet sorti en 1979. Synopsis Proche de Rohmer, d Akerman ou du Pialat de Passe ton bac d abord, mais avec une ironie tendre typiquement wallonne, voire boraine (la région d origine de Jean Marie Buchet,… … Wikipédia en Français
